Es ist üblich, dass sich der Begriff Tora auf die fünf Bücher Mose bezieht. Tatsächlich gibt es jedoch unterschiedliche Begriffe für die verschiedenen Formate, die der Text annimmt: ferSiehe die Tora für die auf Pergament geschriebene Version oder eine Schriftrolle mit Chumash für die gedruckte, buchbasierte Version.
Bedeutung
Während "Sefer Torah" "Buch der Torah" bedeutet und "auf die Version des Pentateuchs" oder auf fünf Bücher des Mose - Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers und Deuteronomy - verweist, die sorgfältig von einem "Sofer" geschrieben wurden oder auf Pergament schreiben. (Auf Hebräisch sind die Bücher als Bereishit, Shemot, Vayikra, Bamidbar bzw. Devarim bekannt . )
"Chumash" oder "Humash" ist wahrscheinlich ein Spiel mit dem Wort "Fünf", "Chamesh ", und bezieht sich auf die gedruckte Version der fünf Bücher Mose. Alternativ glauben einige, dass es sich um eine Fehlinterpretation des Wortes „ Chomesh“ handelt, was ein Fünftel bedeutet. Formal wird es die Chamishah Humshei Torah oder „Fünf-Fünftel der Torah“ genannt
Der Unterschied
Die sefer Thora ist eine beschriftete Schriftrollenversion der Thora, die während des Gebetsgottesdienstes am Schabbat und an bestimmten jüdischen Feiertagen entnommen und gelesen wird. Es gibt spezielle Regeln für den "Sefer" -Torah, "
Der Chumash ist eine gedruckte und gebundene Version der Thora, die zum Lernen, Lernen oder Befolgen der Thora-Lesung am Schabbat verwendet wird
Layout
Ein typischer Chumash umfasst die fünf Bücher des Mose (Genesis Exodus, Leviticus, Numbers und Deuteronomy) in hebräischer Sprache mit Vokalen und Cantillationszeichen, die in die wöchentlichen Tora-Abschnitte unterteilt sind. In vielen Fällen enthält der „ Chumash“ auch die englische Übersetzung des Textes mit Kommentaren, die je nach Version des „ Chumash“ variieren
Neben der Indexierung, einem Glossar mit Begriffen und zusätzlichen Erklärungen darüber, was die Tora ist und woher sie stammt, enthält ein „ Chumash“ häufig auch die „ Haftarah“ für jeden wöchentlichen Tora-Teil, auch mit Kommentaren. Manchmal enthält ein „ Chumash “ auch spezielle Lesungen aus den Schriften und Propheten, die an bestimmten Feiertagen gelesen werden
Einige vorgeschlagene Versionen
Die Steinausgabe Chumash | Diese Version enthält die Thora, den Haftarot und den Fünf- Meggiloten Song (Hohelied Song oder Shir ha'Shirim; ;Buch Ruth; das Buch der Klagelieder oder Eicha; or Prediger oder Kohelet ( und das Buch Esther) mit Kommentaren von Raschi und klassischen rabbinischen Kommentatoren, aber auch von zeitgenössischen Größen
Die Gutnick-Ausgabe des Chumash | Diese ehrliche Fassung enthält die Thora, Haftarot, Kommentare sowie Erläuterungen und Gedanken des letzten Lubawitschers Rebbe Menachem Mendel Schneerson sowie andere chassidische Erkenntnisse
Die Tora: Ein moderner Kommentar, überarbeitete Ausgabe | In diesem von der Union für das Reformjudentum herausgegebenen Band wird die JPS-Übersetzung geschlechtsspezifisch aufgegriffen, ganz zu schweigen von einer neuen Übersetzung von Genesis und dem haftarot des verstorbenen Rabbiners Chaim Stern
Etz Hayim: Tora und Kommentar | Die Etz Hayim Torah und der Kommentar sind ein Highlight für die konservative jüdische Gemeinde und bieten Kommentare zu sozialer Gerechtigkeit sowie eindrucksvolle Nachlese von Personen wie Chaim Potok und Michael Fishbone. Es enthält auch farbige Karten, eine Zeitleiste mit biblischen Ereignissen und vieles mehr
Der Koren Humash: Hebräisch-Englische Ausgabe | Dieser „ Chumash“, der Teil der Koren-Suite mit Gebetsbüchern und mehr ist, umfasst die wöchentlichen Thora-Portionen und den Haftarot, die fünf Megillot, sowie die Psalmen ( Tehillim ). Es wird auch für seine Transliteration hebräischer Namen gefeiert
Tora: Ein Frauenkommentar | Diese von der Union für das Reformjudentum herausgegebene Ausgabe der Thora enthält Kommentare, die aktuelle soziale, philosophische und theologische Themen widerspiegeln, sowie kreative Anekdoten in Form von Poesie, Prosa und modernem Midrasch
