Das japanische Zen ist mit vielen Formen des Malens, der Kalligraphie, des Blumenarrangements, der Shakuhachi- Flöte und der Kampfkunst verbunden. Auch die Teezeremonie gilt als eine Art Zen-Kunst. Die Poesie ist auch eine traditionelle Zen-Kunst, und die im Westen bekannteste Form der Zen-Poesie ist das Haiku.
Haiku, minimalistische Gedichte in der Regel in drei Zeilen, sind im Westen seit Jahrzehnten beliebt. Leider sind viele der traditionellen Prinzipien des Haiku-Schreibens im Westen immer noch nicht gut verstanden. Viel westliches "Haiku" ist überhaupt kein Haiku. Was ist Haiku und was macht es zu einer Zen-Kunst?
Haiku-Geschichte
Haiku entwickelte sich aus einer anderen poetischen Form namens Renga . Renga ist eine Art kollaboratives Gedicht, das im frühen 1. Jahrtausend in China entstanden ist. Das älteste Renga-Beispiel in Japan stammt aus dem 8. Jahrhundert. Im 13. Jahrhundert entwickelte sich Renga zu einem einzigartigen japanischen Gedichtstil.
Renga wurde von einer Gruppe von Dichtern unter der Leitung eines Renga-Meisters geschrieben, wobei jeder Dichter einen Vers beisteuerte. Jeder Vers begann mit drei Zeilen mit jeweils fünf, sieben und fünf Silben, gefolgt von zwei Zeilen mit jeweils sieben Silben. Der erste Vers hieß Hokku .
Matsuo Basho (1644-1694) wird zugeschrieben, die ersten drei Zeilen Renka zu eigenständigen Gedichten gemacht zu haben, die wir als Haiku kennen. In einigen Versionen seines Lebens wird Basho als Zen-Mönch beschrieben, aber es ist wahrscheinlicher, dass er ein Laie war, der immer wieder Zen praktizierte. Sein bekanntestes Haiku wurde auf viele Arten übersetzt:
Alter Teich.
Ein Frosch springt herein -
Plumpsen.
Haiku im Westen
Haiku kam Ende des 19. Jahrhunderts nach Westen, mit einigen wenig beachteten Anthologien, die auf Französisch und Englisch veröffentlicht wurden. Einige bekannte Dichter, darunter Ezra Pound, versuchten sich mit unverwechselbaren Ergebnissen am Haiku.
Das englischsprachige Haiku wurde im Westen während der "Beat Zen" -Periode der 1950er Jahre populär, und viele angehende Haiku-Dichter und englischsprachige Kunstlehrer griffen auf die gemeinsame Strukturform als das bestimmende Merkmal der drei Haiku-Linien mit fünf auf, sieben und fünf Silben in den jeweiligen Zeilen. Infolgedessen wurden viele wirklich schlechte Haiku auf Englisch geschrieben.
Was macht Haiku ein Zen Art
Haiku ist ein Ausdruck direkter Erfahrung, kein Ausdruck einer Idee über die Erfahrung. Möglicherweise ist der häufigste Fehler westlicher Haiku-Schriftsteller, die Form zu verwenden, um eine Vorstellung von der Erfahrung auszudrücken, nicht um sich selbst zu erfahren.
Das ist zum Beispiel ein wirklich schlechtes Haiku:
Eine Rose steht für
Ein Mutterkuss, ein Frühlingstag
Die Sehnsucht eines Liebhabers.
Es ist schlecht, weil alles konzeptionell ist. Es gibt uns keine Erfahrung. Kontrast zu:
Verwelkter Rosenstrauß
Im neuen Gras gelassen
Beim Grabstein.
Das zweite Haiku ist vielleicht nicht großartig, aber es bringt Sie in einen Moment.
Der Dichter ist auch eins mit seinem Thema. Basho sagte: "Wenn Sie einen Vers verfassen, darf es keine Haarsträhne geben, die Ihren Verstand von dem unterscheidet, was Sie schreiben. Die Komposition eines Gedichts muss in einem Augenblick erfolgen, wie ein Holzfäller, der einen riesigen Baum fällt, oder ein Schwertkämpfer, der auf einen gefährlichen Feind springt. "
Haiku handelt von der Natur, und das Gedicht sollte zumindest einen Hinweis auf die Jahreszeit enthalten, oft mit nur einem Wort, das als Kigo bezeichnet wird . Hier ist ein weiteres Haiku:
Ein Kormoran taucht ein
In den Teich; das schweben
Gelbe Blätter wackeln.
"Gelbe Blätter" enthüllen, dass es sich um ein Herbsthaiku handelt.
Eine wichtige Konvention des Haiku ist das Kireji oder Schneidewort. Im Japanischen teilt Kireji das Gedicht in zwei Teile, wobei es häufig zu Nebeneinanderstellungen kommt. Anders ausgedrückt; Das Kireji unterbricht den Gedankengang im Haiku, einer Technik, mit der das Gedicht gebissen werden kann. Das ist das oh! Zum Teil scheint das englische Haiku zu oft wegzulassen.
Hier ist ein Beispiel von Kobayashi Issa (1763-1828). Issa war ein Jodo Shinshu-Priester und kein Zen, aber er schrieb trotzdem gutes Haiku.
Aus dem Nasenloch
des großen Buddha
kommt eine Schwalbe
Haiku auf Englisch
Japanisches Zen hat eine starke Ästhetik von "genau der richtigen Menge", von wie vielen Blumen in einem Arrangement, wie viel Essen Sie essen und wie viele Wörter Sie in Ihrem Haiku verwenden.
Sie werden vielleicht bemerken, dass die meisten Beispiele für Haiku nicht der Fünf-Sieben-Fünf-Silben-Regel folgen. Das Silbenmuster funktioniert auf Japanisch besser. Auf Englisch ist es besser, nicht mehr Wörter zu verwenden, als Sie benötigen. Wenn Sie hier und da ein Adjektiv hinzufügen, damit die Silbenzählung funktioniert, ist das kein gutes Haiku-Schreiben.
Wenn Sie jedoch Schwierigkeiten haben, die Fünf-Sieben-Fünf-Silben-Regel einzuhalten, versuchen Sie möglicherweise, zu viel in ein Haiku zu packen. Versuchen Sie, den Fokus zu verstärken.
Und jetzt, da Sie wissen, wie man ein echtes Haiku schreibt, probieren Sie es aus.
