Heilige Berge des Taoismus

01 von 16

Yuangshuo Village und Li River

Flickr Creative Commons: Magische Welt

Die Berge Chinas waren lange Zeit Orte großer Inspiration und Unterstützung für taoistische Praktizierende. Ihre kraftvolle Energie und tiefe Stille bieten einen Kontext, in dem Meditation, Qigong und Inner Alchemy besonders fruchtbar sein können. Ihre Schönheit inspiriert die Poesie oder vielleicht stattdessen das Fallenlassen aller Sprache in einer schrecklichen Stille. Natürlichkeit und Spontanität - das Markenzeichen von Wuwei (nicht gewolltes Handeln) - werden durch die Energie der Berge mit ihren Flüssen, Wiesen, nebligen Wäldern und Wasserfällen genährt.

Ein Text der Tang-Dynastie über taoistische "Grottenhimmel und glückverheißende Stätten" listet 10 bedeutende, 36 kleinere und 72 glückverheißende Stätten auf. Der Ausdruck "Grottenhimmel und glückverheißende Orte" oder "Grottenhimmel und heilsame Erden" oder "Grottenhimmel und glückselige Reiche" bezieht sich auf bestimmte Orte in den heiligen Bergen Chinas, die angeblich von taoistischen Unsterblichen regiert werden . Allgemeiner kann es sich auf jede Landform beziehen, deren spirituelle Energie mächtig ist - was sie zu einem heiligen Ort für die taoistische Praxis macht. Die Grottenhimmel und die gesunde Erde haben viel mit dem terrestrischen Zweig von Fengshui und der Praxis des "ziellosen Wanderns" durch Orte von großer natürlicher Schönheit zu tun.

Hier sehen wir uns einige der am meisten verehrten Berge des Taoismus an: Yuangshuo, Huashan, Wudan, Shaolin, Jadedrache und Huangshan. Genießen!

In Frieden alleine sitzen
Vor diesen Klippen
Der Vollmond ist
Himmelsbake
Die zehntausend Dinge
Sind alle Überlegungen
Der Mond ursprünglich
Hat kein Licht
Weit geöffnet
Der Geist von sich selbst ist rein
Halte dich an der Leere fest
Verwirkliche sein subtiles Geheimnis
Sieh dir den Mond so an
Der Mond, der dem Herzen gehört
schwenken.

- Han Shan

~ * ~

02 von 16

Yuangshuo-Berge von einem Bambusboot

Flickr Creative Commons: Magische Welt

Sie fragen, warum ich mein Zuhause im Bergwald mache,
und ich lächle und schweige
und sogar meine Seele bleibt still:
es lebt in der anderen Welt
was niemand besitzt.
Die Pfirsichbäume blühen.
Das Wasser fließt.

- Li Po (übersetzt von Sam Hamill)

~ * ~

03 von 16

Huashan - Blumenberg

Flickr Creative Commons: Ianz

Huashan - Blumenberg - wird oft zusammen mit Songshan, Taishan, Hengshan und einem anderen Hengshan als Chinas fünf heiligsten Berge aufgeführt (jeder mit einer bestimmten Richtung verbunden). Andere, von denen häufig anerkannt wird, dass sie für taoistische Praktizierende von besonderer Bedeutung sind, sind die Wudang-Berge, Shaolin, der Berg Hui, der Berg Beiheng und der Berg Nanheng.

Laut Band 27 des taoistischen Textes, der als Sieben Ausrutscher eines bewölkten Schulranzens bekannt ist, sind die zehn großen Grottenhimmel: die Wangwu-Grotte, die Weiyu-Grotte, die Xicheng-Grotte, die Xixuan-Grotte, die Qingcheng-Grotte, die Chicheng-Grotte und der Berg Luofu-Grotte, Gouqu-Grotte, Linwu-Grotte und Cang-Grotte.

Es fühlt sich gut an, diese mächtigen Orte mit Namen zu nennen, obwohl es auch wichtig ist, sich daran zu erinnern, dass es unzählige andere gibt - vielleicht sogar einen in Ihrem eigenen Garten! (Von meinem Fenster hier in Boulder, Colorado, aus kann ich den Bear Peak und den Green Mountain und die Flatirons sowie den Mount Senitas sehen - die ich manchmal für selbstverständlich halte. Es ist sogar so einfach, nach fernen Gipfeln zu suchen wenn das, was in der Nähe ist, so großartig ist.

~ * ~

04 von 16

Huashan - Der Plankenweg

Flickr Creative Commons: Alverson

Den Cold Mountain Pfad hinaufklettern,
Der Cold Mountain Trail geht weiter und weiter:
Die lange Schlucht mit Geröll und Felsbrocken erstickt,
Der breite Bach, das neblige Gras.
Das Moos ist glatt, obwohl es nicht geregnet hat
Die Kiefer singt, aber es gibt keinen Wind.
Wer kann die Verbindungen der Welt überspringen?
Und mit mir unter den weißen Wolken sitzen?

- Han Shan (übersetzt von Gary Snyder)

~ * ~

05 von 16

Huashan - Nebel & Steintreppen

Flickr Creative Commons: Esprit

Es ist Tradition, dass Pilger nach Huashan ein Vorhängeschloss kaufen, es mit einer persönlichen Nachricht gravieren lassen, es an einer Reling befestigen und dann den Schlüssel vom Berg werfen. Auf diese Weise wird das Streben symbolisch in den Berg "eingeschlossen".

Besuch des Feng-Hsien-Tempels bei Lung-Men

Ich verlasse den Tempel, bleibe aber ein anderer
Nacht in der Nähe. Das dunkle Tal ist leer
Musik, Mondlicht streut klar
Schatten zwischen Bäumen. Himmelslücke

Wiegen Planeten und Sterne. ich schlafe
Zwischen den Wolken - und in Bewegung, meine Kleider
kalt, höre den ersten Glockenton
Morgen für diejenigen, die so tief aufwachen.

- Tu Fu (übersetzt von David Hinton)

~ * ~

06 von 16

Huashan - Die lange Sicht

Flickr Creative Commons: Alverson

Betrunken auf T'ung Kuan Mountain, einem Quatrain

Ich liebe diese T'ung-Kuan-Freude. Eintausend
Jahre, und immer noch würde ich hier nie verlassen.

Es bringt mich zum Tanzen, meine wirbelnden Ärmel
Fegen alle Five-Pine Mountain sauber.

- Li Po (übersetzt von David Hinton)

~ * ~

07 von 16

Wudang Berge Im Nebel

Flickr Creative Commons: KLFitness

Junge Drachen mit klarer Stimme in diesen
Schluchten heulen. Frische Schuppen aus Stein,

Sie spucken Schaum von übelriechendem Regen und Atem
Wirbelnde, schwarze Dolinen aufwirbelnd.

Seltsame neue Lichter leuchten und sind hungrig
Schwerter warten. Dieser ehrwürdige alte Schlund

hat sich immer noch nicht satt gegessen. Alterslose Zähne
weinen eine Wut von Klippen, Kaskaden nagen

durch diese drei Schluchten, Schluchten
voll von drängeln und knurren, knurren.

- Meng Chiao (übersetzt von David Hinton)

~ * ~

08 von 16

Shaolin Berg & Kloster

Flickr Creative Commons: Rainrannu

Buddhas Satori

Sechs Jahre lang alleine sitzen
still wie eine Schlange
in einem Stiel aus Bambus

ohne familie
aber das Eis
auf dem Schneeberg

Letzter Nacht
den leeren Himmel sehen
Fliege in Stücke

er zitterte
der Morgenstern wach
und hielt es in seinen Augen

- Muso Soseki (übersetzt von WS Merwin)

~ * ~

09 von 16

Jade Dragon Snow Mountain

Ken Driese

Diese nächsten vier Fotos von Jade Dragon Snow Mountain sind das Werk des Fotografen Ken Driese - so wunderschön!

Der Jadedrachen-Schneeberg ist insbesondere dem Volk der Naxi heilig, dessen religiöse Praktiken der Dongba sowohl in den schamanischen Aspekten des Taoismus als auch in der Bontradition Tibets verwurzelt sind.

~ * ~

10 von 16

Jadedrache - Eingebettet In Wolken

Ken Driese

Das vorherige und das nächste Foto stammen von einer Wanderung durch die Tigersprungschlucht in Yunnan, China.

Blick auf den heiligen Gipfel

Wie ist der Berggott bei alledem?
Ein endloses Grün von Ländern im Norden und Süden:
Aus ätherischer Schönheit destilliert die Schöpfung
dort trennten yin und yang dämmerung und dämmerung.

Quellende Wolken ziehen vorbei. Zurückkehrende Vögel
ruinieren meine Augen verschwinden. Eines Tages bald,
Auf dem Gipfel werden die anderen Berge sein
klein genug, um alles auf einen Blick festzuhalten.

- Tu Fu (übersetzt von David Hinton)

~ * ~

11 von 16

Jadedrache - Windy Clouds

Ken Driese

Gesangbild Des Feuers

Eine Hand bewegt sich und das Wirbeln des Feuers nimmt verschiedene Formen an:
Alle Dinge ändern sich, wenn wir es tun.
Das erste Wort "Ah" blüht in allen anderen auf.
Jeder von ihnen ist wahr.

- Kukai (übersetzt von Jane Hirshfield)

~ * ~

12 von 16

Jadedrache & Blumen

Ken Driese

Geschrieben an der Wand in Chang's Hermitage

Es ist Frühling in den Bergen.
Ich komme alleine und suche dich.
Das Hacken von Holz hallt wider
Zwischen den stillen Gipfeln.
Die Bäche sind immer noch eisig.
Auf dem Weg liegt Schnee.
Bei Sonnenuntergang erreiche ich deinen Hain
Im steinigen Gebirgspass.
Sie wollen nichts, obwohl in der Nacht
Sie können die Aura des Goldes sehen
Und Silbererz um dich herum.
Sie haben gelernt, sanft zu sein
Als Gebirgshirsch hast du gezähmt.
Der Rückweg vergessen, verborgen
Weg, ich werde wie du,
Ein leeres Boot, schwimmend, treibend.

- Tu Fu (übersetzt von Kenneth Rexroth)

~ * ~

13 von 16

Jadedrache, Schnee & Himmel

Flickr Creative Commons: Travelinknu

Wie kalt ist es am Berg!
Nicht nur in diesem Jahr, sondern immer.
Überfüllte Gipfel für immer mit Schnee erstickt,
Dunkle Wälder mit endlosem Nebel:
Bis in die frühen Juni-Tage sprießt kein Gras.
Vor dem ersten Herbst fallen die Blätter.
Und hier ein Wanderer, ertrunken in Täuschung,
Sieht und sieht, kann aber den Himmel nicht sehen.

- Han Shan (übersetzt von Burton Watson)

~ * ~

14 von 16

Sonnenaufgang Huangshans (gelber Berg)

Flickr Creative Commons: Desdegus

Ich liege allein an gefalteten Klippen,
Wo wirbelnde Nebel auch mittags nicht scheiden.
Obwohl es hier im Raum dunkel ist,
Mein Geist ist klar und frei von Lärm.
In Träumen streife ich an goldenen Toren vorbei;
Mein Geist kehrt über die Steinbrücke zurück.
Ich habe alles beiseite geschoben, was mich ärgert.
Klappern! klappern! geht der Wasseramsel in den Baum. *

- Han Shan (übersetzt von Burton Watson)


* Jemand, der den Einsiedler Hsu Yu bedauerte, weil er Wasser aus seinen Händen trinken musste, gab ihm einen Kürbisschöpflöffel. Aber nachdem er es einmal benutzt hatte, hängte Hsu Yu es an einen Baum und ging davon, um es im Wind klappern zu lassen.

~ * ~

15 von 16

Gelber Berg u. Affe

Flickr Creative Commons: Desdegus

Ich liebe diesen Affen! (Oder vielleicht ist es Li Po?)

Die Vögel sind im Himmel verschwunden,
und jetzt entwässert die letzte Wolke.

Wir sitzen zusammen, der Berg und ich,
bis nur noch der Berg übrig bleibt.

- Li Po (übersetzt von Sam Hamill)

~ * ~

16 von 16

Die Berge des Li-Flusses

Flickr Creative Commons

... und zurück, wo wir angefangen haben, mit den Bergen des Li-Flusses, um das Dorf Yuangshuo. Vielen Dank für die Reise!

Zu Hause in den Sommerbergen

Ich bin zum Haus der Unsterblichen gekommen:
In jeder Ecke blühen Wildblumen.
Im Vorgarten Bäume
Bieten ihre Filialen zum Trocknen von Kleidung an;
Wo ich esse, kann ein Weinglas schweben
Im Quellwasser ist es kalt.
Vom Portikus ein versteckter Weg
Führt zu den dunklen Hainen des Bambus.
Cool in einem Sommerkleid, wähle ich
Aus einem Stapel Bücher.
Gedichte im Mondlicht rezitieren, auf einem bemalten Boot fahren ...
Jeder Ort, an dem mich der Wind trägt, ist zu Hause.

- Yu Xuanji

~ * ~