"Amazing Grace", die beständige christliche Hymne, ist eines der bekanntesten und beliebtesten spirituellen Lieder, die jemals geschrieben wurden.
Amazing Grace Songtexte
Erstaunliche Anmut! Wie süß der Klang
Das hat einen armen Kerl wie mich gerettet.
Ich war einmal verloren, aber jetzt bin gefunden,
War blind, aber jetzt sehe ich.
'Twas Gnade, die mein Herz lehrte, sich zu fürchten,
Und Gnade meine Ängste erleichtert.
Wie kostbar erschien diese Gnade
Die Stunde, an die ich zuerst geglaubt habe.
Durch viele Gefahren, Mühen und Fallen
Ich bin schon gekommen;
Diese Gnade hat mich bisher in Sicherheit gebracht
Und die Gnade wird mich nach Hause führen.
Der Herr hat mir Gutes versprochen
Sein Wort, das meine Hoffnung sichert;
Er wird mein Schild und Teil sein,
Solange das Leben andauert.
Ja, wenn dieses Fleisch und Herz versagen wird,
und das sterbliche Leben wird aufhören,
Ich werde im Schleier besitzen,
Ein Leben voller Freude und Frieden.
Wenn wir zehntausend Jahre dort waren
Hell strahlend wie die Sonne,
Wir haben nicht weniger Tage, um Gottes Lob zu singen
Dann haben wir angefangen.
- John Newton, 1725-1807
Verfasst vom Engländer John Newton
Die Texte zu "Amazing Grace" stammen vom Engländer John Newton (1725-1807). Newton, einst Kapitän eines Sklavenschiffs, trat nach einer Begegnung mit Gott in einem heftigen Sturm auf See zum Christentum über.
Die Veränderung in Newtons Leben war radikal. Er wurde nicht nur evangelischer Pfarrer der Church of England, sondern kämpfte auch als Aktivist für soziale Gerechtigkeit gegen die Sklaverei. Newton inspirierte und ermutigte William Wilberforce (1759-1833), einen britischen Abgeordneten, der sich für die Abschaffung des Sklavenhandels in England einsetzte.
Newtons Mutter, eine Christin, brachte ihm als kleiner Junge die Bibel bei. Aber als Newton sieben Jahre alt war, starb seine Mutter an Tuberkulose. Mit elf Jahren verließ er die Schule und unternahm Reisen mit seinem Vater, einem Handelsmarinekapitän.
Er verbrachte seine Teenagerjahre auf See, bis er 1744 zur Royal Navy gezwungen wurde. Als junger Rebell verließ er schließlich die Royal Navy und wurde auf ein Sklavenhandelsschiff entlassen.
Ein arroganter Sünder, bis er in einem heftigen Sturm gefangen ist
Newton lebte als arroganter Sünder bis 1747, als sein Schiff in einen heftigen Sturm geriet und er sich schließlich Gott ergab. Nach seiner Bekehrung verließ er schließlich das Meer und wurde im Alter von 39 Jahren ordinierter anglikanischer Minister.
Newtons Dienst wurde von John und Charles Wesley und George Whitefield inspiriert und beeinflusst. Zusammen mit dem Dichter William Cowper veröffentlichte Newton 1779 280 seiner Hymnen in den beliebten Olney Hymns. "Amazing Grace" war Teil der Sammlung.
Bis zu seinem Tod im Alter von 82 Jahren wunderte sich Newton immer wieder über die Gnade Gottes, die einen "alten afrikanischen Gotteslästerer" gerettet hatte. Kurz vor seinem Tod predigte Newton mit lauter Stimme: "Meine Erinnerung ist fast vergangen, aber ich erinnere mich an zwei Dinge: Dass ich ein großer Sünder bin und dass Christus ein großer Retter ist!"
Chris Tomlins zeitgenössische Version
2006 veröffentlichte Chris Tomlin eine zeitgenössische Version von "Amazing Grace", dem Titelsong für den Film Amazing Grace aus dem Jahr 2007. Das historische Drama feiert das Leben von William Wilberforce, einem eifrigen Gott- und Menschenrechtsaktivisten, der zwei Jahrzehnte lang gegen Entmutigung und Krankheit gekämpft hat, um den Sklavenhandel in England zu beenden.
Erstaunliche Anmut
Wie süß der Klang
Das hat einen armen Kerl wie mich gerettet
Ich war einmal verloren, aber jetzt bin ich gefunden
War blind, aber jetzt sehe ich
Es war die Gnade, die mein Herz lehrte, Angst zu haben
Und Gnade meine Ängste erleichtert
Wie kostbar erschien diese Gnade
Die Stunde, an die ich zuerst geglaubt habe
Meine Ketten sind weg
Ich wurde freigelassen
Mein Gott, mein Retter hat mich befreit
Und wie eine Flut regiert Seine Barmherzigkeit
Unendliche Liebe, erstaunliche Gnade
Der Herr hat mir Gutes versprochen
Sein Wort, das meine Hoffnung sichert
Er wird mein Schild und Teil sein
Solange das Leben andauert
Meine Ketten sind weg
Ich wurde freigelassen
Mein Gott, mein Retter hat mich befreit
Und wie eine Flut regiert seine Barmherzigkeit
Unendliche Liebe, erstaunliche Gnade
Die Erde wird sich bald wie Schnee auflösen
Die Sonne scheint nicht mehr
Aber Gott, der mich hier unten gerufen hat,
Wird für immer meins sein.
Wird für immer meins sein.
Du gehörst für immer mir.
Quellen
- Osbeck, KW. Amazing Grace: 366 inspirierende Hymnengeschichten für tägliche Andachten. (S. 170), Kregel Publications (1996), Grand Rapids, MI.
- Galli, M. & Olsen, T. 131 Christen, die jeder kennen sollte. (S. 89), Broadman & Holman Publishers (2000), Nashville, TN.
