Eine Lorica ist ein Gebet zum Schutz, eine Praxis, die ihren Ursprung in der christlichen Klostertradition hat. Die wörtliche Übersetzung von Lorica ist Brustpanzer - ein Kleidungsstück, das zum Schutz im Kampf getragen wird. In der ritterlichen Tradition schrieben Ritter oft Gebete in ihre Schilde oder andere Schutzpanzer und rezitierten diese Gebete, bevor sie in die Schlacht zogen. Für Christen wird eine Lorica rezitiert, um Gottes Kraft als Schutz vor dem Bösen zu beschwören
Die Lorica von Saint Patrick, die Schutzpatronin Irlands, ist am besten für nur einen ihrer Verse bekannt (den, der "Christus mit mir" beginnt). Die hier abgedruckte Vollversion enthält jedoch alle Elemente des katholischen Morgengebetes: Es ist ein Akt des Glaubens (Ausdruck der katholischen Lehre über die Dreifaltigkeit und über Christus); ein Akt der Hoffnung (zum Schutz Gottes während des ganzen Tages und des ganzen Lebens sowie zur ewigen Erlösung); und ein Akt der Nächstenliebe (in der Liebe zu Gott ausgedrückt). Es ist daher ein ideales Morgengebet, besonders für diejenigen, die sich dem Heiligen Patrick hingeben.
Die Überlieferung legt nahe, dass dieses populäre Gebet von Patrick selbst im Jahr 433 u. Z. verfasst wurde. Moderne Gelehrte betrachten es jedoch heute als das Werk eines anonymen Autors, das wahrscheinlich im 8. Jahrhundert u. Z. verfasst wurde
Ich entstehe heute durch eine mächtige Kraft, die Anrufung der Trinität, durch den Glauben an die Dreieinigkeit, durch das Bekenntnis der Einheit des Schöpfers der Schöpfung.
Ich erhebe mich heute durch die Kraft Christi mit seiner Taufe,
durch die Stärke seiner Kreuzigung mit seinem Begräbnis,
durch die Kraft seiner Auferstehung mit seiner Himmelfahrt,
durch die Stärke seiner Abstammung für das Urteil des Schicksals.
Ich erhebe mich heute durch die Kraft der Liebe von Cherubim
im Gehorsam der Engel, im Dienst der Erzengel,
in der Hoffnung auf Auferstehung mit Belohnung zu treffen,
in Gebeten der Patriarchen, in Vorhersagen der Propheten,
in Predigten der Apostel, im Glauben der Bekenner,
in der Unschuld der Heiligen Jungfrauen, in den Taten der Gerechten.
Ich erhebe mich heute durch die Kraft des Himmels:
Licht der Sonne, Brillanz des Mondes, Pracht des Feuers,
Blitzgeschwindigkeit, Windgeschwindigkeit, Tiefe des Meeres,
Stabilität der Erde, Festigkeit des Gesteins.
Ich erhebe mich heute durch Gottes Kraft, mich zu steuern:
Gottes Kraft, mich zu stützen, Gottes Weisheit, mich zu führen,
Gottes Auge schaut vor mir her, Gottes Ohr hört mich
Gottes Wort, um für mich zu sprechen, Gottes Hand, um mich zu beschützen,
Gottes Weg, vor mir zu liegen, Gottes Schild, um mich zu beschützen,
Gottes Gastgeber, der mich beschützt:
gegen Schlingen der Teufel, gegen Versuchungen der Laster,
gegen neigungen der natur, gegen alle die
Ich wünsche mir krank, fern und nah, allein und in einer Menschenmenge.
Ich beschwöre heute all diese Kräfte zwischen mir (und diesen Übeln):
gegen jede grausame und gnadenlose Macht, die sich meinem Körper und meiner Seele widersetzt, gegen Beschwörungen falscher Propheten,
gegen schwarze heidnische gesetze,
gegen falsche Gesetze der Ketzer, gegen das Handwerk des Götzendienstes,
gegen Zauber von Hexen und Schmieden und Zauberern,
gegen jedes Wissen, das den Körper und die Seele des Menschen gefährdet.
Christus, der mich heute beschützt
gegen gift, gegen brennen,
gegen Ertrinken, gegen Verwundung,
auf dass es eine Fülle von Belohnungen geben möge.
Christus mit mir, Christus vor mir, Christus hinter mir, Christus in mir,
Christus unter mir, Christus über mir,
Christus zu meiner Rechten, Christus zu meiner Linken,
Christus in der Breite, Christus in der Länge, Christus in der Höhe,
Christus im Herzen eines jeden Menschen, der an mich denkt,
Christus im Mund jedes Mannes, der von mir spricht,
Christus in jedem Auge, das mich sieht,
Christus in jedem Ohr, das mich hört.
Ich entstehe heute durch eine mächtige Kraft, die Anrufung der Trinität, durch den Glauben an die Dreieinigkeit, durch das Bekenntnis der Einheit des Schöpfers der Schöpfung.
Das Heil ist vom Herrn. Das Heil ist vom Herrn. Das Heil ist von Christus. Möge deine Erlösung, o Herr, immer bei uns sein.
