Die Jataka Tales sind Geschichten aus früheren Leben Buddhas, als er Bodhisattva genannt wurde. Diese Geschichte, manchmal The Golden Dear oder The Ruru Deer genannt, erscheint im Pali Canon (als Ruru Jataka oder Jataka 482) und im Jatakamala von Arya Sura.
Die Geschichte
Einmal wurde der Bodhisattva als Hirsch geboren und er machte sich tief in einem üppigen Wald heimisch. Er war ein besonders schönes Reh mit goldenem Fell, das wie vielfarbige Edelsteine funkelte. Seine Augen waren so blau wie Saphire, und selbst seine Hörner und Hufe leuchteten im Glanz von Edelsteinen.
Der Bodhisattva erkannte, dass sein blendendes Aussehen ihn für Männer begehrenswert machen würde, die ihn fangen und töten und sein schönes Fell an eine Wand hängen würden. So blieb er in den dicksten Teilen des Waldes, wo sich Menschen selten trauten. Aufgrund seiner Weisheit erlangte er den Respekt anderer Waldbewohner. Er führte die anderen Tiere als König und brachte ihnen bei, wie man den Fallen und Fallen der Jäger aus dem Weg geht.
Eines Tages hörte der goldene Schatz die Schreie eines Mannes, der in den starken Stromschnellen eines regengeschwollenen Flusses davongetragen wurde. Der Bodhisattva antwortete und rief mit menschlicher Stimme: "Fürchte dich nicht!" Als er sich dem Fluss näherte, schien es, als sei der Mann ein kostbares Geschenk, das ihm das Wasser gebracht hat.
Der Bodhisattva trat in die tückische Strömung ein und ließ den erschöpften Mann auf seinen Rücken klettern. Er trug den Mann in die Sicherheit der Bank und wärmte ihn mit seinem Fell.
Der Mann war außer sich vor Dankbarkeit und Erstaunen über das wunderbare Reh. "Niemand hat jemals etwas für mich getan, wie Sie es heute getan haben", sagte er. "Mein Leben gehört dir. Was kann ich tun, um dich zurückzuzahlen?"
Dazu sagte der Bodhisattva: "Ich bitte nur darum, dass Sie anderen Menschen nichts über mich erzählen. Wenn die Menschen von meiner Existenz wüssten, würden sie kommen, um mich zu jagen."
Also versprach der Mann, das Reh geheim zu halten. Dann verbeugte er sich und machte sich auf den Weg zurück zu seinem Haus.
Zu dieser Zeit gab es in diesem Land eine Königin, die außergewöhnliche Dinge in ihren Träumen sah, die schließlich real wurden. Eines Nachts träumte sie von einem glänzenden goldenen Hirsch, der wie Juwelen funkelte. Der Hirsch stand auf einem Thron, umgeben von der königlichen Familie, und predigte den Dharma mit menschlicher Stimme.
Die Königin erwachte und ging zu ihrem Ehemann, dem König, um ihm von diesem erstaunlichen Traum zu erzählen. Sie bat ihn, nach dem Hirsch zu suchen und ihn zum Hof zu bringen. Der König vertraute den Visionen seiner Frau und erklärte sich bereit, den Hirsch zu finden. Er gab eine Proklamation an alle Jäger seines Landes heraus, um nach dem glänzenden, goldenen Reh zu suchen, das mit vielen Farben beschmutzt war. Wer den Hirsch zum König bringen könnte, würde ein reiches Dorf und zehn schöne Frauen als Bezahlung erhalten.
Der Mann, der gerettet worden war, hörte diese Proklamation, und er war stark in Konflikt geraten. Er war dem Hirsch immer noch dankbar, aber er war auch sehr arm und stellte sich vor, er würde für den Rest seines Lebens mit Armut kämpfen. Jetzt war ein Leben in Fülle in seiner Reichweite! Alles, was er tun musste, war sein Versprechen an den Hirsch zu brechen.
Als er seine Reise fortsetzte, wurde er von Dankbarkeit und Begierde geschubst und gezogen. Schließlich sagte er sich, dass er als reicher Mann der Welt viel Gutes tun könne, um das Versprechen zu brechen. Entschlossen ging er zum König und bot ihm an, ihn zum Reh zu bringen.
Der König war entzückt, und er sammelte eine große Menge Soldaten und machte sich auf die Suche nach dem Hirsch. Der gerettete Mann führte das Gefolge über Flüsse und durch Wälder, und sie kamen schließlich zu dem Ort, an dem der ahnungslose Hirsch weidete.
"Hier ist er, Majestät", sagte der Mann. Aber als er seinen Arm hob, um zu zeigen, fiel seine Hand von seinem Arm, als ob er von einem Schwert geschnitten worden wäre.
Aber der König hatte das Reh gesehen, das wie ein Juwelenschatz in der Sonne funkelte. Und der König war überwältigt von dem Wunsch, dieses schöne Geschöpf zu erlangen, und steckte einen Pfeil in seinen Bogen.
Der Bodhisattva erkannte, dass er von Jägern umgeben war. Anstatt zu rennen, trat er an den König heran und sprach ihn mit menschlicher Stimme an.
"Hör auf, mächtiger Prinz! Und erkläre bitte, wie du mich hier gefunden hast.
Der König legte erstaunt seinen Bogen nieder und zeigte mit seinem Pfeil auf den geretteten Mann. Und der Hirsch sagte hart: "Wirklich, es ist besser, einen Baumstamm aus einer Flut herauszunehmen, als eine undankbare Person davor zu retten."
"Sie sprechen Worte der Schuld", sagte der König. "Was meinst du?"
"Ich spreche nicht mit dem Wunsch zu beschuldigen, Majestät", sagte der Hirsch. "Ich habe scharf mit einem Übeltäter gesprochen, um ihn daran zu hindern, wieder Unrecht zu tun, so wie ein Arzt ein hartes Mittel anwenden könnte, um seinen eigenen Sohn zu heilen. Ich spreche hart, weil ich diesen Mann vor der Gefahr gerettet habe, und jetzt bringt er Gefahr für mich . "
Der König wandte sich an den geretteten Mann. "Ist das wahr?" er hat gefragt. Und der Mann, jetzt voller Reue, sah auf den Boden und flüsterte: "Ja."
Jetzt wurde der König wütend und steckte den Pfeil wieder in seinen Bogen. "Warum sollte dieser Niedrigste von Männern noch länger leben?" brüllte er.
Aber der Bodhisattva stellte sich zwischen den König und den geretteten Mann: "Halt, Majestät", sagte er. "Schlage nicht einen, der bereits geschlagen ist."
Das Mitleid des Hirsches bewegte und demütigte den König. "Gut gesagt, Heiliges Wesen. Wenn du ihm verzeihst, werde ich es auch." Und der König versprach, dem Mann die reiche Belohnung zu geben, die ihm versprochen worden war.
Dann wurde der goldene Hirsch in die Hauptstadt gebracht. Der König lud den Hirsch ein, auf dem Thron zu stehen und den Dharma zu predigen, so wie es die Königin in ihrem Traum gesehen hatte.
"Ich glaube, alle moralischen Gesetze können so zusammengefasst werden: Mitgefühl für alle Kreaturen", sagte der Hirsch.
"Die Praxis des Mitgefühls mit allen Kreaturen sollte den Menschen dazu veranlassen, alle Kreaturen als ihre eigenen Familien zu betrachten. Wenn ein Mensch alle Kreaturen als seine eigene Familie betrachtet, wie kann er überhaupt daran denken, ihnen Schaden zuzufügen?
"Aus diesem Grund wissen die Weisen, dass die ganze Gerechtigkeit im Mitleid enthalten ist. Großer König, denken Sie daran und üben Sie Mitleid mit Ihrem Volk, als ob es Ihre Söhne und Töchter wären, und Ihre Herrschaft wird verherrlicht."
Dann lobte der König die Worte des goldenen Hirsches, und er und sein Volk übten Mitgefühl mit allen Kreaturen von ganzem Herzen. Der goldene Hirsch verschwand wieder im Wald, aber Vögel und Tiere genießen bis heute Sicherheit und Frieden in diesem Königreich.
