"Convert" ist das englische Wort, das am häufigsten für jemanden verwendet wird, der sich einer neuen Religion anschließt, nachdem er einen anderen Glauben praktiziert hat. Eine gebräuchliche Definition des Wortes "konvertieren" ist "von einer Religion oder Weltanschauung zu einer anderen wechseln". Aber unter Muslimen kann man hören, dass Menschen, die sich für den Islam entschieden haben, sich stattdessen als "Reverts" bezeichnen. Einige verwenden die beiden Begriffe synonym, während andere eine starke Meinung dazu haben, welcher Begriff sie am besten beschreibt.
Der Fall für "Revert"
Diejenigen, die den Begriff "zurückkehren" bevorzugen, tun dies auf der Grundlage des muslimischen Glaubens, dass alle Menschen mit einem natürlichen Glauben an Gott geboren werden. Nach dem Islam werden Kinder mit einem angeborenen Gefühl der Unterwerfung unter Gott geboren, das Fitrah genannt wird . Ihre Eltern können sie dann in einer bestimmten Glaubensgemeinschaft erziehen und sie werden zu Christen, Buddhisten usw.
Der Prophet Muhammad sagte einmal: "Kein Kind wird geboren, außer auf Fitrah (dh als Muslim). Es sind seine Eltern, die ihn zu einem Juden, Christen oder Polytheisten machen." (Sahih Muslim).
Einige Menschen sehen ihre Umarmung des Islam als "Rückkehr" zu diesem ursprünglichen, reinen Glauben an unseren Schöpfer. Eine gebräuchliche Definition des Wortes "zurückkehren" ist "zu einem früheren Zustand oder Glauben zurückkehren". Eine Rückkehr kehrt zu dem angeborenen Glauben zurück, mit dem sie als kleine Kinder verbunden waren, bevor sie weggeführt wurden.
Der Fall für "Konvertieren"
Es gibt andere Muslime, die den Begriff "konvertieren" bevorzugen. Sie sind der Meinung, dass dieser Begriff den Menschen vertrauter ist und weniger Verwirrung stiftet. Sie sind auch der Meinung, dass dies ein stärkerer, bejahenderer Begriff ist, der die aktive Entscheidung, die sie getroffen haben, um einen lebensverändernden Weg einzuschlagen, besser beschreibt. Sie haben möglicherweise nicht das Gefühl, dass sie etwas haben, zu dem sie "zurückkehren" können, vielleicht weil sie als Kind keinen starken Sinn für Glauben hatten, oder vielleicht weil sie ohne religiösen Glauben erzogen wurden.
Welchen Begriff sollten Sie verwenden?
Beide Begriffe werden allgemein verwendet, um diejenigen zu beschreiben, die den Islam als Erwachsene annehmen, nachdem sie in einem anderen Glaubenssystem aufgewachsen sind oder dieses praktizieren. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist das Wort "konvertieren" vielleicht angemessener, weil es den Menschen besser bekannt ist, während "zurückkehren" der bessere Begriff sein kann, wenn Sie unter Muslimen sind, die alle die Verwendung des Begriffs verstehen.
Einige Menschen fühlen sich stark mit der Idee verbunden, zu ihrem natürlichen Glauben zurückzukehren, und möchten, unabhängig davon, mit welchem Publikum sie sprechen, lieber als "zurückkehren" bezeichnet werden. Sie sollten jedoch bereit sein, zu erklären, was sie meinen Für viele Menschen ist dies möglicherweise nicht klar. Sie können sich schriftlich dafür entscheiden, den Begriff "Zurücksetzen / Konvertieren" zu verwenden, um beide Positionen abzudecken, ohne jemanden zu beleidigen. In gesprochenen Gesprächen folgen die Menschen im Allgemeinen der Führung der Person, die die Nachricht von ihrer Bekehrung / Umkehrung mitteilt.
In jedem Fall ist es immer ein Grund zum Feiern, wenn ein neuer Gläubiger seinen Glauben findet:
Diejenigen, denen Wir das Buch zuvor gesandt haben, glauben an diese Offenbarung. Und wenn es ihnen vorgetragen wird, sagen sie: „Wir glauben daran, denn es ist die Wahrheit von unserem Herrn. In der Tat waren wir Muslime von früher. “Zweimal werden sie ihren Lohn erhalten, denn sie haben durchgehalten, und sie wenden das Böse mit dem Guten ab, und sie geben in Nächstenliebe aus, was Wir ihnen gegeben haben. (Quran 28: 51-54).
