Psalm 23 ist eine der am meisten geliebten, seelentröstenden Schriftstellen. Der inspirierende Text wird häufig bei Trauergottesdiensten und Gedenkveranstaltungen zitiert. Der Abschnitt beginnt mit dieser vertrauten Bestätigung: "Der Herr ist mein Hirte; ich werde nicht wollen."
Psalm 23
(Englische Standardversion)
Ein Psalm Davids.
Der Herr ist mein Hirte; Ich werde nicht wollen.
Er bringt mich dazu, mich auf grüne Weiden zu legen.
Er führt mich neben stillen Gewässern.
Er stellt meine Seele wieder her.
Er führt mich auf Wegen der Gerechtigkeit um seines Namens willen.
Auch wenn ich durch das Tal des Todesschattens gehe,
Ich werde kein Übel fürchten, denn du bist bei mir.
Deine Rute und dein Stab trösten mich.
Sie bereiten einen Tisch vor mir in Gegenwart meiner Feinde;
Du salbst mein Haupt mit Öl; meine tasse läuft über.
Wahrlich, Güte und Barmherzigkeit werden mir alle Tage meines Lebens folgen.
Und ich werde für immer im Haus des HERRN wohnen.
Vers für Vers Lektionen aus Psalm 23
Psalm 23 ist ein Psalm von König David, der Vertrauen und Zuversicht in den Herrn ausdrückt. Auf Schritt und Tritt offenbart es die enge Beziehung, die David mit seinem Gott teilt. «
Der Herr ist mein Hirte; Ich werde nicht wollen.
David schildert Gott als einen liebevollen Hirten, eine Rolle, mit der der Psalmist zutiefst vertraut gewesen wäre, da ein Großteil seiner Kindheit damit verbracht wurde, sich um die Schafe seines Vaters zu kümmern.
Die Vorstellung von Gott als Hirte ist im ganzen Alten Testament verbreitet. Es betont die persönliche Fürsorge, Führung und den Schutz des Herrn für sein Volk. Wir können uns auf die Hände des Herrschers des Universums verlassen. Mit Gott als unserem Hirten gibt es nichts, woran wir jemals Mangel haben werden
Er bringt mich dazu, mich auf grüne Weiden zu legen. «
Grüne Weiden sind Nahrung und Fülle. Gott kümmerte sich mit Manna in der Wüste um die Kinder Israels, und wir können uns hinlegen und ausruhen, weil wir wissen, dass Gott uns auch reichlich ernähren wird.
Grüne Weiden beziehen sich auch auf das Wort Gottes. Wenn wir Zeit damit verbringen, über Gottes Wort zu meditieren, finden wir Ruhe und Nahrung für unsere Seelen.
Er führt mich neben stillen Gewässern.
Stille oder ruhige Gewässer stehen für Ruhe, Zuflucht, Sicherheit und Geborgenheit. Wir können unser Leben der Verwahrung des Herrn anvertrauen
Er stellt meine Seele wieder her.
Manchmal weichen Schafe von ihrem Hirten ab. Aber der liebende Hirte wird die Herde verlassen, um auch nur ein verlorenes Schaf zu finden. Manchmal weichen wir auch vom Herrn ab. Wir sind auf Gottes Vergebung und Wiederherstellung angewiesen, die er denjenigen freiwillig anbietet, die umkehren und zu ihm zurückkehren. Wir können niemals so weit davon abweichen, dass Gottes langer Arm der Gnade uns nicht erreichen kann.
Er führt mich auf Wegen der Gerechtigkeit um seines Namens willen.
Der Herr verspricht, uns auf Wege der Gerechtigkeit zu führen, in Übereinstimmung mit allem, was sein Name repräsentiert: Heiligkeit, Liebe, Treue, Weisheit und mehr.
Auch wenn ich durch das Tal des Todesschattens gehe, fürchte ich nichts Böses, denn du bist bei mir;
David erkennt die Realität an, dass das Leben uns manchmal zu dunklen und trostlosen Orten führt. Aber der Herr geht mit uns durch Zeiten der Dunkelheit und Verzweiflung. Selbst in den trostlosesten, schwärzesten Zeiten des Lebens müssen wir keinen Schaden fürchten, weil unser Gott mit uns ist. «
Deine Rute und dein Stab trösten mich.
Hirten benutzen Werkzeuge (Rute und Stab), um ihre Schafe zu führen und zu führen. Hier stellen diese Werkzeuge Gottes Schutz, Fürsorge und Führung dar und nicht Symbole der Disziplin wie anderswo in der Bibel
Sie bereiten einen Tisch vor mir in Gegenwart meiner Feinde;
In Psalm 23 schildert David auch den Herrn als gnädiges Heer. Gastfreundschaft war in der Antike mehr als nur eine Mahlzeit für die Gäste. Gastfreundschaft umfasste die Verantwortung für den Schutz. Als Gäste des Herrn können wir auch in Gegenwart unserer Feinde sicher speisen.
Du salbst mein Haupt mit Öl;
Ein anderer alter Brauch eines Gastgebers war es, die Köpfe der Gäste mit Öl zu salben, während sie sich zum Essen vorbereiteten.
Meine Tasse läuft über.
Die überlaufende Tasse symbolisiert Gottes aufgeschlossene Großzügigkeit. Der Herr versorgt uns nicht nur mit Nöten, sondern segnet uns über das Maß hinaus, das wir in uns aufnehmen können. “
Wahrlich, Güte und Barmherzigkeit werden mir alle Tage meines Lebens folgen.
Gottes Güte und Barmherzigkeit werden niemals enden. Wir können uns jeden Tag auf seine unerschütterliche Liebe verlassen, solange wir leben. «
Und ich werde für immer im Haus des HERRN wohnen.
Der Bund des Herrn mit uns wird für alle Ewigkeit dauern. »Sein Geschenk an uns ist das ewige Leben, und wir werden für immer bei ihm sein.
Vergleiche Psalm 23
Vergleichen Sie in mehreren populären Bibelübersetzungen:
Psalm 23
(King James Version)
Ein Psalm Davids.
Der Herr ist mein Hirte; Ich werde nicht wollen.
Er lässt mich auf grünen Weiden liegen:
Er führt mich zu den stillen Wassern.
Er stellt meine Seele wieder her:
Er führt mich auf den Wegen der Gerechtigkeit um seines Namens willen.
Ja, obwohl ich durch das Tal des Todesschattens gehe,
Ich werde kein Übel fürchten; denn du bist mit mir;
Deine Rute und dein Stab trösten mich.
Du bereitest einen Tisch vor mir vor meinen Feinden:
Du salbst mein Haupt mit Öl; meine Tasse läuft über.
Wahrlich, Güte und Barmherzigkeit werden mir alle Tage meines Lebens folgen.
Und ich werde für immer im Haus des HERRN wohnen.
Psalm 23
(Neue King James Version)
Ein Psalm Davids.
Der Herr ist mein Hirte; Ich werde nicht wollen.
Er bringt mich dazu, mich auf grüne Weiden zu legen.
Er führt mich neben dem stillen Wasser.
Er stellt meine Seele wieder her;
Er führt mich auf den Wegen der Gerechtigkeit um seines Namens willen.
Ja, obwohl ich durch das Tal des Todesschattens gehe,
Ich werde nichts Böses fürchten; Denn du bist bei mir;
Deine Rute und dein Stab trösten mich.
Sie bereiten einen Tisch vor mir in Gegenwart meiner Feinde;
Du salbst mein Haupt mit Öl; Meine Tasse läuft über.
Wahrlich, Güte und Barmherzigkeit werden mir alle Tage meines Lebens folgen.
Und ich werde für immer im Haus des HERRN wohnen.
Psalm 23
(Neue internationale Version)
Ein Psalm Davids.
Der Herr ist mein Hirte, ich werde nicht in Not sein.
Er lässt mich auf grünen Weiden liegen,
Er führt mich neben ruhigem Wasser,
Er stellt meine Seele wieder her.
Er führt mich auf Wegen der Gerechtigkeit um seines Namens willen.
Auch wenn ich durch das Tal des Todesschattens gehe,
Ich werde kein Übel fürchten, denn du bist bei mir.
Deine Rute und dein Stab trösten mich.
Sie bereiten einen Tisch vor mir in Gegenwart meiner Feinde.
Du salbst mein Haupt mit Öl; meine tasse läuft über.
Wahrlich, Güte und Liebe werden mir alle Tage meines Lebens folgen.
Und ich werde für immer im Haus des HERRN wohnen.
Psalm 23
(New Living Translation)
Ein Psalm Davids.
Der Herr ist mein Hirte; Ich habe alles was ich brauche.
Er lässt mich auf grünen Wiesen ausruhen;
Er führt mich an friedlichen Bächen entlang.
Er erneuert meine Kraft.
Er führt mich auf den richtigen Wegen und macht seinem Namen alle Ehre.
Auch wenn ich durch das dunkelste Tal gehe,
Ich werde keine Angst haben, denn du bist mir nahe.
Deine Rute und dein Stab beschützen und trösten mich.
Sie bereiten ein Fest für mich in Gegenwart meiner Feinde.
Sie ehren mich, indem Sie meinen Kopf mit Öl salben. Meine Tasse sprudelt vor Segen.
Deine Güte und unfehlbare Liebe werden mich sicher alle Tage meines Lebens verfolgen.
Und ich werde für immer im Haus des HERRN leben.
